ねこ まるです。
今年の鏡餅は大きすぎました。（以前の）
The round mirror-shaped rice-cake of this year was too big.(Before)
「久々のパトロールに出かけてきます。」うろうろ。
...
2014-01
ねこ ねこ まるです。
ふたりの姿が見えないと思って探すと――
Hey Maru&Hana, where are you?
まる：「こんなところに」
はな：「いますけど？」
Maru&Hana:
上から眺めてた。
When I was looking for t...
ねこ まるです。
爪とぎよりも人気なのはやっぱり――
Maru and Hana liked the new scratching board.
However, they like boxes further.
「箱らぶ。」
Maru:
爪とぎが入って...
ねこ まるです。
「この爪とぎは最高ですよ。」
Maru:
使い方は猫それぞれ。
The most important thing is that you are satisfied.
ねこ まるです。
まるさん、どいてくれないと吸っちゃいますよー。
Hey Maru, please get out. Otherwise I suck you in this.
まる：「どうぞよろしく。」
Maru:
掃除し終わると、避難していたはながす...