ねこ まるです。
まるの写真を撮っていたらはなさんがやって来て、ちゃっかりおすまし顔。
When I took Maru's photograph, Hana came over.
まるさん、顔に出過ぎです！
Hey Maru, your expressi...
2014-01
ねこ ねこ まるです。
洗濯するシーツに潜り込んだまるに
I took off the sheet to wash it.
Maru got into it.
はなさんの容赦のない
ダイブ！
And Hana jumps on him.
「えらいこっちゃ...
ねこ まるです。
ゴミ箱を洗ったのでしばし貸しだし。
Because I washed trash boxes, I lend it to Maru&Hana.
「よっこらせっと。」
はな：「消えた。」
Hana:
はな：「この中に消えた！！」
Ha...
ねこ まるです。
「生首どーん。」
Maru:
舞台裏。
This is backstage.
ねこ まるです。
戸棚を開けたくてまるさんを呼んでくるはな。
でも結局はなさん、おいてけぼり。
Hana wants to open the door of the cupboard.
However, she cannot do it.
So She g...