ねこ まるです。
梯子を登るまる。
はなさんの梯子デビューはまだ。
Maru climbs the ladder.
Hana cannot yet climb the ladder.
2013-11
ねこ ねこ まるです。
「た、叩くぞ。」
Maru:
「本当に叩くぞ。」
Maru:
まるさん、遠いです。そんな悠長なことをやってると――
Hey Maru, your paw is far.
「ぎゃっ！」
Maru:
はなさんが跳んできてしまいますよ。
ねこ まるです。
ここに、ホタテの貝殻があります。
この貝殻は、この後何になるでしょうか？
Hey Maru, this is the shell of the scallop.
What will this shell become after this?...
ねこ まるです。
はな：「あーそーぼ。」
Hana:
「今忙しい。」
Maru:
「あー忙しい。」
Maru:
箱まるで拗ねまる。
ねこ まるです。
「遊んであげてもいいですよ。」
Maru:
でもはなさんはおもちゃに夢中。
However, Hana is crazy about a toy.
まるさん、そういう時もありますよ。
Hey Maru, don't worry!
「別...