ねこ まるです。
ふわふわの猫じゃらしで遊んでいたら
When we played with a fluffy toy,
静電気でぴったり！
It stuck to Maru's head by static electricity.
--...
2013-02
ねこ ねこ まるです。
まるさんお目覚め。
「パチっ。」
Maru:
「うーん、でもまだちょっと眠い。。」
Maru:
そろそろご飯ですよ。
Hey Maru, it is time for dinner soon.
「直ちに顔を洗います。」
Maru:
ねこ まるです。
あんなに頑なだった蓋が
The cover of this box was once obstinate.
まるの重圧に耐えかねて
However, by Maru's strong pressure
すっかり柔和に。
...
ねこ まるです。
最近、まるが頻繁にソファの下に出入りするのでどうなっているのか見てみたら――
Maru goes under the sofa frequently.
Therefore, I checked the condition of the s...
ねこ まるです。
まるさん、今年も鬼役をお願いします。
Hey Maru, I ask you for the role of ogre this year also.
「カリカリ撒きなら大歓迎ですよ。」
Maru:
It is Setsubun...