ねこ まるです。
まるがいない、と思ってお風呂場を覗いたら――
何かやってる。
Hey Maru, what are you doing here?
まるさん、何してるんですか？
Maru:
「特に何もしてませんでしたけど。暇なら遊んであげてもいいです...
2013-01
ねこ ねこ まるです。
「無理やりお尻を突っ込んでみたものの――」
Maru:
「やっぱ無理！」
Maru:
ねこ まるです。
「ニューおせち箱げっとー。」
Maru:
「でもお尻が入りませんよ。」
Maru:
以前の箱より一回り小さかったようです。
This box is somewhat smaller than a former box.
ねこ まるです。
まるさんお年玉をどうぞ。
Hey Maru, this is Otoshidama for you.
(Japanese New Year's gift)
「酔っ払い～。」
Maru:
ねこ まるです。
Happy New Year!