ねこ まるです。
「もうどうにでもして。」
Maru:
机の下で寝ていたまるをブラッシングしたら
こんなんなりました。
Maru became such a pose when I was brushing him.
2012-10
ねこ お知らせ まるです。
「みなさんボンジュール。いつもメルシーボークー。」
Maru:
まるさん、急にどうしたんですか？ しかも今日はかなりのお洒落さんじゃないですか。
まるでお洒落なパリジャンのよう――。
Hey Maru, what happend? You...
ねこ まるです。
定番のラグを使った遊び。一旦逃げるのも相変わらず。
Maru loves this play!
ねこ まるです。
竿のおもちゃで散々走り回っていたら
睡魔は突然訪れる。
When Maru played with the toy of the poles so hard, he slept suddenly.
「急速充電中。」
Maru:
ねこ まるです。
まるが入れるようにキャデラックを改造。
乗り心地はいかがですか？
I remodeled the car for Maru.
Hey Maru, how is your car?
「快適ですよ。」
Maru:
ようやく入れてご満悦なまる...