まるです。

「これは何ですか?」
Maru:[What is this?]

今日は七夕なので、まるさんの願い事を短冊に書いておきましたよ。
I wrote your wish to the strip of fancy paper because it is Tanabata today.

ハリー:「ハーイ親分! 七夕と聞いて会いに来たでやんすよ。 つもる話をたくさん……」
Harry:[Hey my boss! I came to meet you because it is Tanabata today. 
Let’s celebrate our reencounter!]

まる:「じゃ、また一年後に。」
Maru:[One year later. See you.]

ハリー:「親分……。」
Harry:[Hey my boss…wait, please..]

ハリー:「ハリーの願い事もどうか短冊に……。」
Harry:[Please write my wish to the strip of fancy paper.]


広告


関連記事