まるです。

「うーん、何かがおかしい……。」
Maru:[There is something wrong with this scratching board.]

「これ逆さまですよ。」
Maru:[This is upside‐down.]
表がもうボロボロになってしまったので、ひっくり返したんです。
使ってみてください。
That’s right. Because the surface was tattered, I upset it.
Please try it. How about the feeling of scratching?

「爪とぎ復活！」
Maru:[It’s good!]