ねこ まるです。
「ちんまり。」
まるさん、また随分とコンパクトに収まってますね。
Hey Maru, you look very small.
「寒い冬はやっぱりこれに限ります。」
Maru:
2012-02
ねこ ねこ まるです。
「久しぶりの入り心地。」
Maru:
まるが悪戯をするからと使わなくなっていたゴミ箱。
久しぶりに使ったら久しぶりに入るまる。
Because of Maru's mischief, I did not use this trash bo...
まるとハリーと仲間たち まるです。
「牛さん♪」
Maru:
「四足仲間ですね。」
Maru:
牛さんは大人も座れるスツールです。
出会った瞬間からまるはお尻の匂いを執拗に嗅ぎ、耳の匂いを執拗に嗅ぎ、
体をぴたりと寄り添わせて仲良しさん。
The cow is stool...
まるとハリーと仲間たち まるです。
まるさん！！
Wow!!
ねこ まるです。
まるさーん。
Hey Maru!
「なんですか。」
Maru:
そっちから出ますか！
（”こたつまる”はどこから現れるか予測不能）
Wow! I wanted to see Kotatsu Maru.
But you came out ...