まるです。

まるさん、まるのカレンダーを紹介してくださった北海道の番組が、
まるさんのおもちゃにって記念品を送ってくださいましたよ。
This is a present to you. This has been sent by a TV program of Japan.

「ふんふん、これは馬ですな。」
Maru:[Sniff…This is a stuffed toy of a horse.]

そしてなぜか軍手。
And this is work gloves.
ほーらほら、撫でてあげますよー。
Hey Maru, I stroke you.

「きゃー! 微妙過ぎます!!」
Maru:[Wow! This is not comfortable.]

「ぶっち。」
Maru:[Stop it.]
あ――。

「鉄拳制裁!!」
Maru:[I punish you!]
ぎゃー! ごめんなさい!!
(というケンカ遊びでした。ちなみに軍手はケンカ遊びには不向きです。)
Oh, I’m sorry!!
(This is battle play.)


広告


関連記事