「紙袋をおしゃれに着こなす季節になりましたよ。」
Maru:[The season when I enjoy the fashion of the paper bag comes over.]
「でも１つ問題が。」
Maru:[However, I have one issue.]
「新しい紙袋は脱ぎ着が大変です。」
Maru:[It is hard that I wear and take off the new paper bag. ]
そのうち柔らかくなります。
Maru, don’t worry. It will soften soon.
------------------------------------------------------------—-
（お知らせその１。）
dwango.jpから、まるのAndroidケータイ向け着せ替えが配信されます。
配信は本日の正午から、au のみの対応となります。
auのアンドロイド携帯をお持ちの方は、下のバーコードリーダーから詳細をご覧いただけます。
（普通の携帯電話からは見ることができません。）
（画面をスクロールすると、まるの画像が切り替わります。）
通常の携帯コンテンツはこちらまるです。for mobile.
こちらはDocomo、au、SoftBank対応です。
（お知らせその２。）
明日10月20日（木）モーニングバード！内 9:30頃からの『サキドリアップ』
カレンダー特集コーナーで、まるのカレンダーも紹介される予定です。
生放送につき、急な予定変更の場合もあります。
まるです。
