ねこ まるです。
「そろそろこの場所にも飽きたんで――」
Maru:
「移動しまーす。」
Maru:
相変わらず箱ごと動いてます。
Maru moves with a box.
2011-09
ねこ ねこ まるです。
「ふんふん、これは何ですか？」
Maru:
まるさんにって、いただいた物ですよ。
モンキーマウス君です。
This is a present for you.
His name is Monkey Mouse.
「……いりません。」
M...
ねこ まるです。
「明らかに自分の体より小さな箱を見つけた時、あなたならどうしますか？ 諦めますか？
まるは決して諦めません。ということで、本日は、まるの箱の入り方講座です。」
Maru:
I never give it up. I show vario...
ねこ まるです。
「ゴミ受けらぶ。」
Maru:
そんなに良い物なんですか？ どれどれ、ちょっと貸して下さい。
Is it a so good thing? Let me touch it.
「汚い手で触ってはいけません！」
Maru:
「誰にも貸して...
ねこ まるです。
ずっと窓辺に置いてあった椅子を移動させただけで、
再びすっかりお気に入りに。
I moved the chair which had been put near the window for a long time.
Then Maru l...