まるです。


赤まる頭巾さん、お使いへ行ってくれますか? そのお使いの内容というのは……
Hey Little Red Ridinghood Maru, would you go to errand? I will explain about the errand.
The errand is…..

赤まる頭巾:「とりあえず出発しまーす。」
Little Red Ridinghood Maru:[I depart promptly.]

えーと、どちらへ? まだお使いの内容を説明していません。
Hey Little Red Ridinghood Maru, where do you go to? 
I do not yet explain about the errand.

赤まる頭巾:「わかりません。足が勝手に動きまーす。」
Little Red Ridinghood Maru:[I don’t know. My leg moves freely. ]

赤まる頭巾:「とりあえずキッチン異常なーし。」
Little Red Ridinghood Maru:[By the way, no abnormalities in the kitchen! ]
何かを頭に被るとパトロールする癖があるのを忘れてました。
I forgot that Maru has the habit of patrol when he puts something on his head.
-------------------------------------------------------—-
About Maru’s calender, I heard that there is a page of English of Rakuten.
Thanks!
Wall calender
Desk calendar


広告


関連記事