ねこ まるです。
まるさん、近所の桜を見に行ってきましたよ。
Hey Maru! I went to see the cherry blossoms in the neighborhood.
今年もきれいに咲きました。
They were very be...
2011-04
ねこ ねこ まるです。
今年も、まるの苦手な雑排水清掃の時期がやってきました。
For the cleaning of the drainage of the apartment, three men came over.
シートを敷き始めた途端、ソファの下に...
まるとハリーと仲間たち まるです。
まる：「おかしな生き物発見！」
Maru:
鳥：「ぼくは翼を痛めた鳥です。どうぞ助けて下さい。」
Bird:
まる：「わかりました。看病してあげます。」
Maru:
・
・
・
（数日後）
A few d...
ねこ まるです。
ツン、とつつくと、ブンッ！ としっぽで振り払われます。
顔にヒットするとなかなかの衝撃です。
When I touch his back at my finger-tip, Maru's tail sends me away.
「せっか...
ねこ まるです。
「トイレが空っぽですよ。」
Maru:
砂が少なくなったので洗いました。きれいなトイレで思う存分やっちゃってください。
I washed it. Please do your best in the clean litter box.
...