高貴なねずみ：「あたくしとっても高貴なねずみなの。」
Noble mouse:[I am a very noble lady.]
高貴なねずみ：「あら、あなたあたくしのこと好きなのかしら？
仲良くしてさしあげてもよろしくってよ。」
Noble mouse:[Do you like me? Do you want to make friends with me?
However, it is difficult. Because I am too noble.]
高貴なねずみ：「きゃー！！ いくら高貴な匂いがするからって、
レディのヒップになんてことを！」
Noble mouse:[Eek!! It is my noble buttocks.]
まる：「うへっ。まずっ。」
Maru:[Yuck! It is very unpalatable. ]
高貴なねずみ：「え、ちょっとやめてよ、変なこと言わないで。
高貴な味がするって言いなさいよ。」
Noble mouse:[It is a lie! I should taste noble.]