動画「いろいろな小さ過ぎる箱とねこ。」が、
YouTube Video Awards Japan 2010 動物部門を受賞しました。
Maru’s video of “Many too small boxes and Maru” got a prize
in an animal section of YouTube Video Awards Japan 2010.
まるさん、これで三年連続の受賞となったわけですが、今のお気持ちをお聞かせ下さい。
Hey Maru! You won it consecutively for three years.
Please let me hear your feelings.
「えー、今の気持ちですか？
恥ずかしがり屋さんだから、本当はこういうの苦手なんですけどね――」
Maru:[I am shy. But I say boldly. ]
「やったー！！」
Maru:[Yes, I did it!!]
「そしてありがと。」
Maru:[And thank you!]
たくさんの応援、お祝いのメッセージをありがとうございます。
Thank you for supporting and loving Maru.
まるです。
