クリスマスは
At night of Christmas, Maru ate white meat.
「ささみうまー！」な夜だったわけですが。
Maru:[What delicious this is!]
「プレゼントがありませんよ。」
Maru:[However, there is not a Christmas present to me.]
それがですね、もう何か月もてっぺんに乗っていないキャットタワーを新しくするか、
もっと水流に勢いのある給水器にしようか悩みましてですね――
In fact, I debated very much whether I must buy a bigger cat tower
because you did not use the top of the cat tower at all,
or must buy a water supply machine which you seem to like more.
「で？」
Maru:[And then?]
今も悩んでいるというわけです。
キャットタワーは大きな買い物だし、給水器も絶対に使ってくれるという確証がないので、
すみませんまるさん、もう少し悩ませていただきます。
I am debating still now.
I can’t confirm whether you use both of them.
Therefore, I will continue to debate for a while.
「えー。」
Maru:[You are very indecisive.]