まるです。

「この大きいのは何ですか?」
Maru:[What is this?]
20101211.jpg
ワイマックスのポスターですよ。第2弾を送っていただいたのです。どうですか?
This is a poster of WiMAX. Your photograph is used again. How about?
20101211-01.jpg
「ふんふん、なかなか面白いですよ、このポスター。」
Maru:[This is very interesting.]
――それは良かったです。
That’s good.
20101211-02.jpg
「ところで、ここに写ってるイケメンモデルに、ご褒美のマグロをお願いします。」
Maru:[By the way, give this good-looking model a tuna as a reward.]
ご褒美をあげたいのはやまやまなんですが、モデルは体重管理が重要ですからね。
太らないように気をつけないと。
I want to give a tuna to you heartily.
However, the weight control is very important to a model.
You must be careful not to gain weight as a model.
20101211-06.gif
「わかりました。それならここでエクササイズします。」
Maru:[Ok, I see. I exercise here!]
やめて下さい。
Please stop it…
--------------------------------------------------------
電車内のステッカーやポスターを見たよ、というメッセージありがとうございます。
テレビCMは流れていませんが、現在まるは、
UQコミュニケーションズさんのグラフィック広告のお手伝いをさせていただいてます。
UQ WiMAX
過去記事(The past article.)


広告


関連記事