ねこ まるです。
まるさん、２０１０年ももうすぐ終わりますよ。
Hey Maru! 2010 year will end soon.
「え、もう？！」
Maru:
「みなさんよいお年を。」
Maru:
2010-12
ねこ ねこ まるです。
びっくり箱まる。
Maru's Jack-in-the-box.
＊マウスを載せると画像が変わります。
＊When you put a cursor on the upper image, the image changes.
「驚きま...
ねこ まるです。
「捕まえた！」
のはいいですが、仮面舞踏会みたいになってますよ。
Hey Maru! Are you going to go for a masked ball?
ねこ まるです。
新しい棚を設置し「まるチェック入りまーす。」の時の映像です。
This is the video when the new shelf was put.
途中プチフレーメンを挟みつつ、入念にチェックします。
Maru checks the...
ねこ まるです。
クリスマスは
At night of Christmas, Maru ate white meat.
「ささみうまー！」な夜だったわけですが。
Maru:
「プレゼントがありませんよ。」
Maru:
それがですね、もう何か月もてっぺんに...