まるです。

ごはんの準備中、真剣な表情でチェックするまる。
While I prepare for Maru’s hood, he checks it eagerly.
20101128-01.jpg
「現場監督ですよ。そこ、零さないように注意。でも急いで!」
Maru:[I am a field overseer. Watch out not to spill it. And hurry!]
出来上がったら、案内係として先導します。
Maru becomes a dragoman if it completed.
20101128-02.jpg
「こっちですよ。もたもたしないでください!」
Maru:[Please follow me. Don’t be slow!]
20101128-03.jpg
「さあここです。早く!」
Maru:[Please put the plate here. Hastily!]
とてもせっかちな現場監督です。
Maru is a very hasty field overseer.


広告


関連記事