まるです。

20101106.jpg
続いてはキャットダンサー。(まるにとっては二代目。)
まるは細かくて素早い動きのするものを目で追うのが苦手なので、
この手のおもちゃはあまり得意ではありません。
This is a Cat Dancer.
Maru is not good at the capture of the one that moves small and quickly.
20101106-01.jpg
まるさん、全然違うところに手が出てます!
Hey Maru! You entirely look at the different place.
20101106-02.jpg
「よーく見て、今度こそ捕まえますよ。」
Maru:[I look well and catch it this time.]
20101106-03.jpg
「きゃあ! 顔に!!」
Maru:[Ouch! It hit my face!!]
20101106-04.jpg
「やっと捕まえました。」
Maru:[Look! I caught it at last.]
あまりにも目に余る状態だったので、拗ねまるになる前に、
飛び回っていた虫がようやく木にとまって羽を休めた、という展開にしてあげました。
そこをまんまと捕まえてご満悦のまるでしたとさ。めでたしめでたし。
Because Maru was not able to capture it at all,
I stopped moving it like the insect which rested a feather.
He was pleased to capture it.
Ended happily.


広告


関連記事