まるです。

20101030.jpg
「バッタを見つけましたよ。」
Maru:[I found a grasshopper.]
20101030-01.jpg
「みなさーん、ここにバッタがいますよー。」
Maru:[Hey guys, there is a grasshopper here!]
20101030-02_20101030101812.jpg
「ここにバッタが!!」
Maru:[I found it. It is my grasshopper!]
はいはい。それでは監視業務に努めて下さい。こちらは清掃に励みます。
Please watch the grasshopper’s movement as well as you can.
I work hard at the cleaning while you are doing so.
It’s ok?
20101030-03.jpg
「ラジャ。」
Maru:[Ok, I see.]
  ・
  ・
  ・
掃除機をかけながらふと見ると――
I suddenly saw him while vacuuming.
20101030-04.jpg
まるさん、バッタの監視業務は?
Hey Maru, where did the grasshopper go to?
20101030-05.jpg
「あーいるいる。ここにちゃんといますよーー。」
Maru:[There is still the grasshopper here. So, don’t worry.]
すぐに怠けるタイプです。
If I am not looking, Maru is lazy at once.


広告


関連記事