まるです。

久し振りのゴミ箱IN。（入り方はこちら「入るねこ。」）
Maru was in this trash box after a long absence.(How to enter.)
この直後、ぱたんと蓋が閉じ、なかなか出てこないので蓋を開けてみたら――
After this, the cover was closed , and he did not readily come out.
Therefore I opened a cover and checked on him.

「きっちり入ってますよ。」
Maru:[This fits me!]
この中で寝ることにしたらしいですが、この狭い中で長時間寝られるのは気がかりなので、
バケツごと出ていただく。
Maru seems to have decided to sleep in this.
However, this inside is too small.
I worried about his sleeping for a long time there.
Therefore I took out the bucket.

「もう！」
Maru:[I am in a huff!]
-----------------------------------------------------------------
アメリカのFresh Stepという猫砂のCMにまるの動画が使われています。
使われたのは「特訓するねこ。」と「大きな箱とねこ。」のお馴染のシーンですが、
自分で撮影し、編集した動画がクリエイティブなお仕事をしている方々の目にとまり、
それでまた新しい作品を作ってみたいと思っていただけることはとても光栄なことです。
ありがとうございます。
Maru’s video is used for commercial of Fresh Step Cat Litter.
Of course they got my permission beforehand.
You can watch the commercial on American broadcast TV.
Thank you!