まるさん、これについてご説明をお願いします。
Hey Maru! Please explain this.
「ふんふん、ブロッコリーですか。」
Maru:[Sniff…, I see! This is a broccoli.]
「ブロッコリーはアブラナ科の緑黄色野菜です。緑色の花蕾と茎を食用とし、
ビタミンBやビタミンC、カロチンや鉄分を豊富に含みます。」
Maru[Broccoli is a plant of the Kale family Brassicaceae.
Broccoli has large flower heads, usually green in color, arranged in a tree-like fashion
on branches sprouting from a thick, edible stalk. ]
これはこれはブロッコリー博士、お初にお目にかかります。
Oh, you are a broccoli doctor, aren’t you?
「ちなみにブロッコリーの単位は”株”ですよ。」
Maru:[The mass of flower heads is surrounded by leaves. Many varieties of broccoli are perennial.
Broccoli most closely resembles cauliflower,
which is a different cultivar group of the same species.]
以上、ブロッコリー博士の青空講義でした。
The broccoli doctor’s an open‐air class is end.
＊ブロッコリーについてはWikipediaから引用しました。
＊About a broccoli, I cited Wikipedia.
-----------------------------------------------------------------—
（追記）
９月の下旬くらいから、メールの受信サーバーがいっぱいで、
メールの受信ができない状況となっておりました。
メールでメッセージを送ってくださった方がいらっしゃいましたらすみません。
大事なメッセージにつきましては、お手数ですが再送をしていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。
From the end of September, the reception server of my email was full.
Even if there was the person who sent a message by an email, I was not able to receive it.
Sorry!
I can receive now.