まるです。

DSC_3516_20100927233327.jpg
「あんなにぴったりだった箱が――」
Maru:[This box really fit me. But…]
DSC_4084.jpg
「なぜかこんなひどいことに。いったいなぜ?」
Maru:[What happened in this box? This is in a too terrible state. ]
あの、まるさん、すみません実は――。
Hey Maru, in fact….
DSC_4102.jpg
「これはきっと何かの間違いです。落ち着いて、顔を洗って、そうすればきっと元通りに――」
Maru:[Ok, I see! It must be a mistake. I wash my face and calm down.
Then it will be restored to it’s former state.]
DSC_4123.jpg
「なってませんよ!」
Maru:[omg…my box is still broken. ]
より快適に、楽しい箱にしてあげようとして失敗しました。
I was going to customize the box for him to become more comfortably and more fun.
However, I failed.
Sorry!


広告


関連記事