「ぴったりですよ。足も伸ばせるし、この箱は最高です。こんな箱を求めていました。」
Maru:[This box fits me! I can stretch my legs. This box is really good.]
「この箱さえあれば、もう他の箱なんて必要ありませんよ。」
Maru:[Other boxes are not necessary for me any longer as long as this box exists. ]
そんなまるの気持ちを試すかのように、不気味にほくそ笑むアマゾン箱が出現。
However, Amazon box appeared before Maru. Like testing his feelings.
アマゾン箱：「こっちの方が快適だぞー。ほれほれ。あなたはこっちに来たくなーる。」
Amazon box:[I am more comfortable. Come here!]
１、
２、
３、で誘惑完了。
アマゾン箱：「ふっ、楽勝だぜ。」
Amazon box:[I succeeded in his temptation in only three seconds. What easy!]
と、喜んだのもつかの間。
Amazon box was pleased very much. However…
「やっぱりこっちの方が好きー。」
Maru:[After all I like this box more.]
アマゾン箱：「あっという間にフラれたぜ。」
Amazon box:[I was dumped in only two seconds…]