コーナーで、わっと飛び出して驚かせるタイミングを見計らうまる。
Maru is waiting for jumping out from the corner with good timing to surprise me.
でも先に写真を撮られてしまったので、今回は失敗。
However, Maru is failure this time because he has been taken a photograph earlier.
「失敗ですよ。」
Maru:[I failed…]
あーあ、とあからさまに残念そうな顔。
次はちゃんと驚いてあげますよ？
（実際は本当に驚かされる）
Maru looks clearly disappointing.
Hey Maru! I will be surprised at the next properly.
(Actually, I am really surprised.)