一足先に送っていただいた本を確認中。
We check the book which arrived a little early.
まるはＤＶＤを取り出すときに出る赤いピロピロに夢中。
遊んでないで、まるさんも一緒に確認してくださいよ。
However, Maru is playing with red string of the package of the appendix DVD.
Hey Maru! Please check it together without playing.
「遊んでなんかいませんよ。」
Maru:[I don’t play.]
「こうやってページをめくってるんです。」
Maru:[I pull this and turn the page.]
ハリー：「ところで、今回はあっしも活躍してるでやんすよ。ねー、親分」
Harry:[Hey my boss! I also take an active part in this book.]
ハリー：「おやぶーん……」
Harry:[Where has my boss gone to?]