ねこ まるです。
とう！ と入って
Jumping in.
とう！ と出てくる。
Jumping out.
そして中ではこの丸さ。
And inside. What round!
2010-06
ねこ ねこ まるです。
あ、キャンディーだ。
This is candy.
でもやっぱり棒が好き。
However, after all I like sticks.
ねこ まるです。
まるさーん。
Hey Maru!
「なに？」
Maru:
「なになに？」
Maru:
ごめん、ちょっと呼んだだけ――。
I'm sorry. I only called your name...
ねこ まるです。
さっきから中でビリビリとやっていると思ったら――
Hey Maru! You ripped favorite paper and have pierced it.
覗き窓を作っていたんですね。
Did you make a peepho...
ねこ まるです。
「これは何ですか？」 Maru:
猫用のキャンディーですよ。（キャットニップが入っている）
This is candy for cats. (catnip is in the ball.)
「へー、これが。」 Maru:
まるさん、棒し...