まるです。

DSC_3462_20100625092731.jpg
とり:「ちょっとそこのあんた。あたし、とっても退屈なんだけど。」
Bird:[Hey you! I am very bored.]
DSC_3430.jpg
とり:「ああ、誘う相手を間違えたわ。完全に。」
Bird:[Oh no! I got a wrong partner.]
DSC_3452_20100625092731.jpg
とり:「思いっきり噛まれてるじゃない。」
Bird:[My head is bitten!]
(番外編でした。)