誕生日ウィークにつき、チビの頃の写真をいくつか。
Because it is a birthday week, I pick up some photographs of Maru’s childhood.
チビの頃は赤いゴミ箱がお気に入り。
ダメと言われると勢いよく突っ込んで、コロコロとよく転がっていました。
Maru liked this red trash box.
He entered in this, and rolled well.
「ラブねこ７」の漫画にもある、どうしても取りたくて仕方がなかったタオル。
ボディタオルなので遊んでほしくなく、取れないように上に乗せたら、ますます躍起に。
しばらくするとしっぽを太くして走ってきて、悔しそうにぴょんぴょん飛び跳ねてました。
Maru wanted to take this white towel.
チビの頃からお気に入りの洗面所のゴミ受け。
取れないところに入ってしまうと人を呼びに来て、ここにあるから取れと指図。
This is the toy which he still likes.
この顔でいろんな悪さを企むのです。
Maru thought about a lot of mischief with this face.