まるです。

まるさん、ずいぶんと寛いでいるようですけど
Hey Maru! You seem to be relaxed in the box.

まだ中身を取り出してないのに、無理やり体をねじ込むのやめてください。
But, a lot of loads are still in the box.
Please stop entering by force.
蓋を開けて中に入ろうとしたけど自分が上に乗っているので開けられず、
あきらめて強引に寛いでいるところ。
ちょっとふてくされたような顔をしているのは、そのせいです。
Though he wanted to open the cover of the box and was going to enter inside,
he was not able to open because he rode on the cover.
So he seems to be sulky a little.