ねこ 2010-02
ねこ ねこ まるです。
「やっぱり箱の中で寝ると落ち着きますよ。守られてるような安心感があるというか」
Maru:
それはいいんですけど――
That's good. But......
なんかいっぱいはみ出てますよ。
You protrude a lot.
...
ねこ まるです。
さすがにその箱、小さ過ぎませんか？ 見ているこっちが苦しいんですけど。
The box is too small for you.
「ぜんっぜん平気です。ちっとも苦しくなんてありませんよ。ぴったりです。おやすみなさい。」
Maru:
...
ねこ まるです。
「椅子の上で日向ぼっこ中ー。」
Maru:
まるさん、そんな所でごろごろしてると、また落ちますよ。
Hey Maru! You will fall down. Please be careful.
「落ちませんよーだ。」
Maru:...
ねこ まるです。
ソファで遊んでいます。
Maru likes to play on the sofa.
---------------...