ねこ まるです。
新しい箱の中をチェックしていたら、玄関チャイムが鳴った。
When Maru checked in the new cardboard box, entrance chime sounded.
引っ越してから、ピンポンダッシュ（チャイムが...
2010-01
ねこ ねこ まるです。
自分で閉めたくせに、開けろと騒ぐまる。
Though Maru closed the door by himself, he makes noise.
「早く開けてください」
Maru:
ねこ まるです。
まるさん、そのしっぽはもしかして――
Hey Maru! Your tail became very big.
「さ、追いかけっこをしますよ。」
Maru:
*This is a pose of provocation.
まるなりの...
ねこ まるです。
「怪しい羽を見つけました。きっとまた同居人の仕業ですよ」
Maru:
「そーっと近づいて」
Maru:
「捕まえた！ 僕の勝ち！！」
Maru:
はいはい、まるさんの勝ちですよー。
Yes, you are the winner.
...
ねこ まるです。
久しぶりにしゃかしゃかトンネルで遊びましたよ。
I played with the toy of the tunnel.