ねこ まるです。
まるさんその顔――なんか企んでるでしょう？
Hey Maru! Your face seems to plot something bad.
2009-12
ねこ ねこ まるです。
以前、キッチンからたい焼きを運んできたことがあったので、
まる用のたい焼きを買ってあげました。
This is "Taiyaki".
「ふんふん、いい匂いがしますよ」
Maru:
「では、いただきまーす！」
Maru:
＊キャットニッ...
ねこ まるです。
今日はまるさんにプレゼントがあります。
Hey Maru! I have a present for you today.
「なんですか？」
Maru:
じゃーん、給水器です！
最初はちょっと警戒しちゃうかもしれないけど、慣れればきっと...
ねこ まるです。
細いのでジャンプインはできませんが、楽しく遊んでます。
This box is thin. Therefore he cannot jump and enter.
But he plays happily.
ねこ まるです。
蛍光灯カバーが片づけられてしまったので、その箱で遊んでいますよ。
Because the covers of the fluorescent lamp have been put away,
I play with the box wh...