ねこ まるです。
寒くなってきたので、ラグを敷きました。
とりあえず、遊びます。
Because it became cold recently, I spread a rug on the floor.
2009-11
ねこ ねこ まるです。
中はどうなってるんだろう、と覗くと――
In the laundry box, what does Maru do?
I peeped in that.
「うらめしや。」
Maru:
ねこ まるです。
アマゾンの箱げっとー。
I got the box of the Amazon.
ねこ まるです。
I pretend that nobody hides in the laundry box.
ランドリーボックスの中になんか誰も潜んでいませんよ。
と、見せかけて――。
Peeka-
飛び出す。
boo!!
ねこ まるです。
美味しそうに食べてますねえ。
Hey Maru! Is it delicious?
「あげませんよ。」
Maru:
いりませんよ。
No, thanks...
「ごちそうさま。」
Maru: