ねこ まるです。
「また獲物を捕まえましたよ！」
Maru:
まるさん、すごい顔になってます。
Hey Maru! The game is too big for your mouth.
------...
2009-09
ねこ ねこ まるです。
一度捕まえた獲物（おもちゃ）は、なかなか放しませんよ。
Maru does not readily let go of the game which he caught.
そのまま箱に入ってみたり、
He is in the box w...
ねこ まるです。
久しぶりですね、まるさんが袋に入るの。
入り心地はどうですか？
I saw you in the bag after a long time.
How about the feeling?
「まあまあですよ。」
Maru:
「でも油断は...
ねこ まるです。
久々のキャットニップで酔っ払ってます。
This is a toy with catnip.
ねこ まるです。
ねえ、まるさん。
Hey Maru!
「なんですか、今忙しいですよ。」
Maru:
まるさんが家にやってきて、今日で丸二年ですね。
Two years ago, you came over to our house.
こんなにチビだ...