まるです。 2009.09.17 まるさん、ソファでご機嫌に遊んでますけど、顔が怖いですよ。 Hey Maru! You play on a sofa cheerfully, but your face is terrible. 「そんな――」 Maru:[ Really? ] 「――こと、気にしませんよ。」 Maru:[ But, I do not mind such a thing. ] わお。 Oops!