ねこ まるです。
まるさんのために猫草を育てましたよ。
I brought up cat grass for Maru.
お味はいかがですか？
Hey Maru! How about the taste?
Maru:
---&...
2009-03
ねこ ねこ まるです。
まるの後ろあし。
放っておくと毛がわっさわっさ伸びるので、
眉毛切りバサミで時々カットしてます。
Maru's hind paw.
When his fur gets longer, I sometimes cut it with sci...
ねこ まるです。
遊び疲れましたよ。
I played a lot, so very tired......
--------------...
ねこ まるです。
ちょっとパトロールに行ってきます。
I go for patrol.
お風呂場、異状なし。
Bathroom is ok.
さて次は――
The next is......
ベランダ、異状なし。
Terrace is ok.
無事...
ねこ まるです。
紙袋の底に穴が開いているので、そこから見ることができます。
Because there is a hole at the bottom of the paper bag, Maru can watch from there.