「 まるさん、朝からそわそわしてどうしたんですか？ 」
[ Hey Maru! You seem to be restless. Why? ]
今日はバレンタインデーですよ。
何か忘れてやしませんか？
Maru:[ It is Valentine’s Day today.
You forget something important. ]
「 ああ、そういえばそうでしたね。
でもアメリカでは、男性から女性にプレゼントしたりもするらしいですよ。
それに今年は日本でも、逆チョコ、というのが流行ってるらしいですし。
ということで、まるさんこそ何かくださいよ 」
[ Oh, I see! In Japan, it is common that a woman gives a man chocolate.
But I hear that it is common that a man give a woman a present in U.S.A..
And the custom that a man gives a woman chocolate in Japan spreads little by little.
Therefore you give me something. 」
そうなんですか？
しょうがないですね、それじゃあ――
Maru:[ Is it true? Ok I see. Well……]
頑張って何か出してみます！
Maru:[ I do my best and take something out from my mouth! ]
「 ――やめてください。頑張っても出るのはゲ○ぐらいです 」
[ OMG……Please stop it! ]
それじゃあ代わりに、ウィンクを。
Maru:[ Then, I give you my wink. ]