ねこ まるです。
ふと見ると、箱から顔が生えている。
Wow, your face comes out from the box.
「こういう模様だと思ってください。」
Maru:
はな：「もー慣れた。」
Hana:
箱に穴があいていると、はなは穴からお...
ねこ ねこ まるです。
箱に入りながら周りも見える。
見えても対処は不可能。
Maru gets into the box and watches.
However, he cannot move.
ねこ まるです。
何度もはなに食われてさすがのまるも――
Because Maru was bitten by Hana many times,
「怒ったぞ。」
Maru:
「ほんとーに怒ったぞ！」
Maru:
はな：「えー、こわーい。」
Hana:
...
ねこ まるです。
珍しく優位に立ったまる。
Maru aims at Hana on the sofa this time.
とうっ、と飛び降りて
He jumps down vigorously,
食われる。
and he is bitten.
ねこ まるです。
ソファ下から狙うまる。
Maru aims at Hana from under the sofa.
ぬるっと現れて――
He appears slowly,
食われる。
and he is bitten.
--...