広告

まるです。

遊ぶねこ。
[ Maru is playing.]

廊下のこの角で遊ぶのがお気に入りですよ。
[ Maru likes playing in a corridor.]
ところで、これはなんですか?
Maru:[ By the way, what is this?]
まるです。
「 それはもらったバンダナですよ。巻いてあげましょうね 」
[ This is a scarf. I will bind you with it. ]
まるです。
なんか恥ずかしいです。
Maru:[ I am ashamed. ]
良く似合ってますよ。もっとよく見せてください。
[ It suits you very well. So, please show it better. ]
いいですよ。
Maru:[ I see! ]
まるです。
まるです。

広告

まるです。

「 まるさん、そんな所でなにしてるんですか? 」
[ Hey Maru! What do you do in there? ]
まるです。
寝てますよ。
Maru:[ I am sleeping.]
「 そんな格好で、寝心地悪くないですか? 」
[ Can you sleep in such a place? ]
まるです。
悪くないですよ。
Maru:[ Sure! ]
まるです。
同居人が静かにしていてくれれば、ですけどね。
Maru:[ If a housemate makes me stillness. ]

まるです。

たくさんの質問をメールでいただいくので、
今日は簡単に自己紹介をしたいと思います。
Maru:[ A lot of questions mail came.
    So, I introduce myself today.]
まるです。
僕の名前は「 まる 」です。
2007年5月24日生まれの、スコティッシュフォールドのオスです。
性格は、おっとりしているとよく言われます。
人見知りはしませんが、歓迎もしません。
抱っこは嫌いですが、少しなら我慢します。
寝起きは甘えん坊になります。
好きな遊びは、同居人とする追いかけっこです。
Maru:[ My name is “Maru”.
    I am born in May 24,2007.
    Scottish Fold,Male
    My character is calm.
    I am not bashful in front of strangers,but do not do the welcome either.
    I dislike what is held in its arm, but endure a little.
    I become a spoilt child when I wake up.
    My favorite play is to do tag with my housemate.]
まるです。
どうぞよろしく!
Maru:[ Best regards!]