まるです。

水を飲むねこ。

まるです。
「 まるさん、水をかき混ぜる癖、やめてもらえませんかね。
  まるさんが水を飲んだ後、いつも床がびしょ濡れで困ってるんですよ 」
[ Hey Maru! Please stop the strange habit.
Floors are always dripping wet after you drank water. ]
まるです。
こればっかりは、やめられませんよ。
Maru:[ Only this is not stopped!]

広告

まるです。

まるです。
                Before
まるです。
                 After
ダイエットのし過ぎで顔がげっそりしましたよ。
ご飯の量を増やしてください!
Maru:[ Because of the radical diet,my face narrowed. Give me more food! ]
まるです。
「 頬の毛を隠してもだめですよ 」
[ It is caused by the fur of cheeks.]

広告

まるです。

ぐうたらねこ2。
[ A lazy cat.]

まるです。
「 まるさん、起き上がって遊びましょうよ。それじゃ運動になりませんよ 」
person:[ Hey Maru! Please stand up!]

まるです。

覆面ねこ。
[ A mask cat.]

覆面をしたままパトロールするのが、最近のブームですよ。
Maru:[ It is my recent boom to patrol with having put on a mask.]
まるです。
「 まるさん、それって楽しいんですか? 」
person:[ Hey Maru! Are you happy? ]
まるです。
楽しいですよ。よかったら貸しましょうか?
Maru:[ Sure! Please try you.]
「 いいえ、結構です 」
person:[No thanks.]
(飽きたらちゃんと自分で外せますので、ご心配なく)
(He takes it off by oneself if he gets tired. So, don’t worry.)

まるです。

まるです。
「 まるさん、たくさんの外国の人が見てくれていますよ。
  そんな所に入っていないで、何かひとことメッセージをお願いします 」
[ Hey Maru ! A lot of foreigners watch you.
  Please tell a message to them without being in the box. ]
まるです。
こんにちは。
[ Hello ! ]