まるです。

DSC_1327.jpg
「今はこのゴミ箱がお気に入りですよ。」
[ I love this trash box now! ]
引っ越しの時に遊んで以来すっかり気に入ってしまったらしく、
隙あらば中に入ってしまうので、いっそのこと飽きるまで遊べ!
ということでお貸ししたのですが、なかなか飽きてくれなくて困ってます。
At the time of moving, he played this trash box.
From the time, he likes this very much.
Therefore I lent this to him until he was satisfied.
However, he does not get tired of this at all.

広告

まるです。

「どうも、まるです。」
Maru?:[ Hello, I am Maru.]
DSC_1355.jpg
あれ? まるさん、なんかいつもとちょっと違うような――。
Hey Maru? It seems to be a little different from you. Did anything happen?
「そうですか? こんなもんですよ。」
Maru?:[ So? It’s me! ]
DSC_1358.jpg
「ほら、いつもみたいに爪とぎしてますよ。」
Maru?:[ Look! I polish my nails as always.]
そう言われてみれば、こんなんだったような気が――。
Oh, I see! It is surely you.
DSC_1386.jpg
「って、こらー!!」
Maru:[ No!!!]
DSC_1401.jpg
「まったくもう、ちっとも似てませんよ。」
Maru:[ Sigh……I do not resemble this at all!! ]
------------------------------------------------------------------
(追記)
動画「カマキリとねこ。」ですが、カマキリが可哀そうという意見もあるので非公開にしました。
About video of “Mantis vs. Maru.”.
There is person who thinks that the mantis is poor.
So I made this video closed.

広告

まるです。

DSC_0798.jpg
注射されましたよ。
I was injected!
年1回のワクチン接種ですが、たぶんまるは、針が刺さったことに気がついていないです。
It is a vaccination for FVR-C-P.
Perhaps Maru did not notice that the needle stuck in his neck.

まるです。


庭で遊んでいたらカマキリを見つけたようです。
まるの方が押されている気もしますが、一応引き分けということで。
Maru found a mantis in the garden.

まるです。

DSC_0876_20091023082732.jpg
DSC_0884.jpg
獲物(おもちゃ)を捕まえると、鳴きながらあちこち練り歩くのはなんなんでしょう。
Hey Maru! When you catch the game, you walk around with saying meow meow. Why??