まるです。

DSC_0518.jpg
これは見慣れない物ですね。
ぼくがチェックしてあげましょう。
I watch this for the first time.
I check it.
DSC_0392_20090818082309.jpg
ふむふむ……。
I see……
DSC_0412_20090818082309.jpg
合格ですよ。
This passed my examination wonderfully!
(残念ながら用途が違います)
[Unfortunately uses are different.]

広告

まるです。

DSC_0361.jpg
これはぼくの歯ブラシですよ。
This is my toothbrush.
-----------------------------------------------------------------—
フィッシュフレーバーの歯磨き粉にしたら、あちこちからベロが出てきて磨きにくいです。
Maru’s tongue becomes very busy when I use fish flavor tooth powder.

広告

まるです。

DSC_0013.jpg
DSC_0022.jpg
畳は気持ちいいですよ。
I am relaxed on a tatami mat.
-----------------------------------------------------------------—-
I got a lot of inquiries about a new carry bag.
But unfortunately I do not know whether you can buy this carry bag in a foreign country.
Sorry!

まるです。


呼んでますよ、早く来てください。
Please come early!
-----------------------------------------------------------------------
私を呼びつけたい時にやります。
木のドアに細長いガラスがはめ込まれているのですが、
そこでカシカシと一生懸命やってます。
When Maru wants to draw attention of the person, he does this.
In a glass part fitted in a wooden door, he does this.