カテゴリー別アーカイブ: 未分類

まるです。

 

本日は
Today is,

まる:「きゃー!」
Maru:[Ouch!]

からの――

はな:「まだやる気!?」
Hana:[Do you want to continue still battling against me?]


まる:「ごめんちゃい。」
Maru:[Sorry!]


はな:「じゃ、休憩しましょ。」
まる:「別の場所で休みなさい。」
Hana:[Ok. Then let’s take a break!]
Maru:[Hey,  take a rest at another place.]


 

広告

まるです。

 


はな:「顔のおっきいのがまた増えたー。」
Hana:[Two big heads!]

獅子舞が踊りだすと、はなは姿を消す。
When Shishimai dances, Hana disappears.

獅子舞:「新年の舞!」
Shishimai:[This is a dance of the New Year!]


獅子舞:「次は一緒に踊ろう!」
まる:「結構です。」
Shishimai:[Let’s dance together next!]
Maru:[I decline.]

広告