カテゴリー別アーカイブ: まるとハリーと仲間たち

ブルです。

 


ブル:「あかん、こんなシワシワになってもーた。」
Bull:[I became the wrinkle wrinkle so much.]


ブル:「あんま近くでトタバタせんといて。揺れてまうねん。」
Bull:[Please do not move near. I shake intensely.]

 


ブル:「なあ兄ちゃん、一緒に漫才せーへん?
タヌキと犬のコンビやったらてっぺん取れんで。」
Bull:[Let’s do a comic dialogue together.  If it’s a combination of a
racoon dog and a dog, it should be too funny!]

 


まる:「誰がタヌキや!」
Maru:[I am not a raccoon dog!]

広告

まるです。

久しぶりに牛さんを部屋の真ん中に置いてみたらちょっとした人気者に。
I put the cow in the middle of the room after a long absence.
Then the cow became popular.

はな:「牛さんなんか小さくなったね。」
牛さん:「きみがデカくなったんでしょ。」
Hana:[Did you become small than before?]
Cow:[No, you grew big.]
はなはチビの頃よく牛さんに乗って角を齧っていました。

まる:「もう、ずっとどこ行ってたの? すっごい久しぶりじゃん。」
Maru:[After a long absence. Did you do a trip?]

牛さん:「いたよ。部屋の隅っこにずっと。」
Cow:[No. I was in the corner of the room all the time.
You only forgot my existence.]

広告

まるです。

そして、誰もいなくなった。。。
And everyone has gone.

雪だるま王6世:「ぽっつーん。寒い。心が寒い。」
Snowman King Ⅵ:[I’m lonely…]

ハリー:「大丈夫でやんす。あっしがいるでやんすよ。あっしはもう何年も放置プレイでやんす。」
Harry:[Don’t mind! I’m here.]
ハリー:「さあ、力を合わせて、親分の気を引くでやんす。」
Harry:[Let’s wait my boss to come together.]

はな:「絶対に来ないでしょ。」
Hana:[I think he never comes.]
      ・
      ・
      ・

はりー:「寒い。身も心も寒い。。。」
Harry:[I am lonely and cold!]