カテゴリー別アーカイブ: ねこ

思いでまるですその6。

 


一番最初に買ったぬいぐるみのおもちゃ。
たしか犬用。
This is the stuffed toy which I bought for Maru for the first time.
This was sold at the toy corner for the dog.


チビまる:「犬用だったのか!!」
Maru:[For the dog???]

広告

思い出まるですその5。

 


ゴミ箱を荒らしているまる。
今思えば、荒らすというよりは、中に入りたかったのかも。
よく赤いごみ箱に入って、ころころと転がっていました。
Maru often scattered the trash box.
Possibly he might want to get into it.


生まれて初めてのシャンプー後。
ほっそり感はあまりない。
After the first shampoo.

 

広告

思いでまるですその4。

 

まだテーブルの上が立ち入り禁止だった頃。
乗っているのが見つかって、逃げようとしているところ。
It was forbidden that Maru got on the table then.
As it was found that he was on it, he was going to escape.


チビまる:「やっべ!」
Maru:[I escape!]
そのうち「こらっ!」と怒られたら逃げるという遊びに変化。
わざと乗って、挑発するまる。

 
After that, he got on the table on purpose to provoke me.
When I said “Hey!”, he escaped in at full speed.
It was play for him.

まる:「乗ってますけど?」
Maru:[Look! I’m here!!]

 
やがて、強気に縄張りを主張し始めたまる。
Afterwards, he insisted that this was his territory.

チビまる:「ここはわたくしのテリトリーです。OK?」
Maru:[It is my territory here. Ok?]

 
最終的にはテーブル兼まるベッドに。
And the table became his bed.

まる:「ようやく勝ち取りました。」
Maru:[I finally gained this!]