mugumogu のすべての投稿

まるです。

 


まる:「ピザ屋さんは大変ですよ。」
Maru:[The pizza craftsman is hard work.]


まる:「あっちも捏ねて。」
Maru:[I have to knead much this.]


まる:「こっちも捏ねてっと。あー忙しい。」
Maru:[Oh, too busy!]


はな:「あれ始まると長いの。早く寝たいのに全然貸してくれない。」
Hana:[He kneads that very lengthily. Early, I’d like to sleep on that…]

まるです。

 

料理をしていたら、すっとんできたふたり。
When I cooked, Maru&Hana came over hastily.

まる&はな:「なんか美味しそうな匂いがしたんですけど!」
Maru&Hana:[We felt something good smell!]


あー、匂いの正体はこれですね。
鶏のひき肉が入ってたんですけど、もう空っぽです。
I see.  That’s this smell. Chicken ground meat entered this.
But this is already empty.

せっかくなので、空きトレーを使って無駄にシンクロ。
I made them synchronize using a space tray.

はい右!
Right!


左!
Left!


きをつけピッ!
Front!


まる:「ちょっとちょっと、遊んでもらっちゃ困りますよ。」
Maru:[Hey, don’t play by us.]