mugumogu のすべての投稿

お散歩まるです。-Maru takes a walk.-(動画もあり)


梅雨の晴れ間に、外庭をお散歩。
囲ってある庭の外に出る時は、念のためリードをつけます。
On the day when it was fine, Maru strolled through a base-court.
When he takes a walk outside the wall, he attaches a lead.


まる:「はむはむ。」
Maru:[I love this grass!]

最近お気に入りの草。買った猫草よりもこっちの方が好きみたいなのですが、硬そうなのでちょっとだけ。
Maru likes this grass than cat grass. However, he enjoys it only a little as it is slightly hard.


まる:「もっと食べたかったのにダメって言われました。」
Maru:[I wanted to eat the grass more.]

歩くときは、芝生でも砂利道でもなく、枕木の上。
Maru likes walking on the railroad tie.
まる:「ここが一番歩きやすいのです。」
Maru:[It’s easiest to walk here.]


塀の隙間から見ているはな。ふたりいっぺんに外のお散歩はできないのと、はなはまるほど外に行きたがらないので、ちょっと待っててもらいます。
It isn’t possible to take a walk together, so Hana waits a moment.


まる:「今からこのキャットニップに顔を突っ込みます。止めても無駄ですよ。」
Maru:[I’ll stuff my face into cat nip. Don’t stop it.]


まる:「ズボッ!」
Maru:[I loooove this!]

成長してきたキャットニップの鉢植えに顔を突っ込むのがお気にいり。


そしてこちらは、植え替えたばかりのワサビの木。
こちらもまるのお気に入り。
This is a horseradish tree.


まる:「むはぁ~。この匂いもたまりません。」
Maru:[I looove this, too!]

 

草にねこパンチを連打するはながなんか可愛かったので。
Hana who plays grass is pretty!

まるとはなの物語4。-Story of Maru&hana 4.-(動画)

 

まるとはなの物語エピソード4。
Episode4. I made this video with reediting of my blog articles.
BGM channel by h/mix -秋山裕和 公式チャンネル-

【お知らせ】
PreBellというサイトに、撮影やSNSにアップする際のポイントなどの取材記事が掲載されています。
まる&はなの写真もたくさん掲載されておりますので、よろしければご覧くださいませ!


 

入ってる?-Is Maru in the box?-(お知らせあり)

今回の地震で被災された皆様方には心よりお見舞い申し上げます。
まだ余震が続いて大変な状況とは思いますが、一日も早く平穏な日常が戻りますように。
まる&はなの心配をしてくださった皆様、こちらの地域は大丈夫です。
ご心配をいただきありがとうございます。
———————————————————————————–

ひっくり返った段ボール箱の周りをぐるぐると回って、どうやって入ろうか算段しているまる。
The cardboard box is overturned.
Maru’s looking for an entrance.


まる:「ふむふむ、なるほどなるほど。こう来ましたか。」
はな:「さすがにこれは入れないでしょ。」
Maru:[Oh, I see.]
Hana:[You cannot enter this box!]


まる:「こんなの楽勝ですよ。よっこい」
Maru:[No problem!]


まる:「せっと。」
Maru:[Of course, I can get into this box.]


はな:「ねーそれ大丈夫ー? 何やってんのー?」
Hana:[Are you ok? What are you doing?]


まる:「はい入れました、っと。」
Maru:[Look! I did it!]

え。
入っている、と認定してもいいのかどうか…?
Well, I don’t know…


【お知らせ】
PreBellというサイトに、撮影やSNSにアップする際のポイントなどの取材記事が掲載されています。
まる&はなの写真もたくさん掲載されておりますので、よろしければご覧くださいませ!


 

おやつ探しゲーム。-Snack search game!-


まるさんはなさん、おやつ探しゲームを始めますよー!
Hey Maru&Hana, snack search game will be start!


はな:「協力して見つけようね。抜け駆けはなしね。」
Hana:[Let’s cooperate and find it.]


はな:「お先にっ!」
まる:「あっ。」
Hana:[After me!]
Maru:[Wow!]

投げているのはカリカリのおやつですが、動体視力がいいからどこに入ったかちゃんと見えているのか、それとも音で判断しているのか、あるいは匂いか、これと決めた箱に向かって進むまるとはな。
I throw dry snacks.
Though it is small, they can find it.


まる:「もっと雨のようにたくさん降らせてくださーい。」
Maru:[Please throw it like rain a lot.]


まる:「ん?」
Maru:[What?]


まる:「ここから聞こえたような…。」
Maru:[I have a feeling that I heard the sound from here.]


まる:「とうっ!」
Maru:[Jump!]


はな:「とーうっ!」
Hana:[Juuump!]


まる:「これを見なかったことにしてもっと投げてもらうという作戦はどうですか?」
はな:「たまにはいいこと言うじゃない!」
Maru:[If we miss this, our housemate must throw snacks more.]
Hana:[You said good thing for a change.]


よく見ていると、はなはどこに入ったか見えた時は素早く動き、見えなかったときは次に備えて待機している感じ。
まるは、見えても見えなくても入った音がすれば、警察犬さながら地道に調査をしながらゲットしていく。
When Hana was able to see it, she moves quickly. However, she waits for the next snacks when she did not see it.
Even if Maru did not see it, he looks for it hard.
It is totally like the police dog.

ということで、そろそろゲーム終了です。
The game is end!

まる:「こういう美味しいゲームならいつでも大歓迎ですよ。」
Maru:[I always welcome such a delicious game.]